We evaluated the distribution of 15 metal ions, namely Al, Cd, Cu, Cr, Fe, La, Mn, Ni, Pb, Sc, Ti, V, Y, Zn and Zr, in the soil of a contaminated site in Piedmont (Italy). This area was found to be heavily contaminated with Cu, Cr and Ni. The availability of these metal ions was studied using Tessier's sequential extraction procedure: the fraction of mobile species, which potentially is the most harmful for the environment, was much higher than that normally present in unpolluted soils. This soil was hence used to evaluate the effectiveness of treatment with vermiculite to reduce the availability of the pollutants to two plants, Lactuca sativa and Spinacia oleracea, by pot experiments. The results indicated that the addition of vermiculite significantly reduces the uptake of metal pollutants by plants, confirming the possibility of using this clay in amendment treatments of metal-contaminated soils. The effect of plant growth on metal fractionation in soils was investigated. Finally, the sum of the metal percentages extracted into the first two fractions of Tessier's protocol was found to be suitable in predicting the phytoavailability of most of the pollutants present in the investigated soil.