Reindigenización y economía en los Andes, c. 1820-1870, desde la mirada europea Translated title: “Reindigenización” and economy in Los Andes, c. 1820-1870, since the European perspective

Abstract

RESUMEN: Una tendencia llamativa en la historiografía reciente de los Andes en el siglo XIX es aquella que describe el fenómeno de la reindigenización. Este fenómeno primero se entendió de forma exclusivamente demográfica, cuando se observó que el siglo XIX representó el único periodo desde la conquista española en el siglo XVI en que el proceso nacional del mestizaje se detuvo durante varias décadas, y la población indígena no solo creció fuertemente en términos absolutos, sino incluso se recuperó marginalmente como proporción del total. En los últimos anos, los estudios de la reindigenización han ido más allá del aspecto demográfico, para explorar lo que el historiador estadounidense Paul Gootenberg llamó sus “repercusiones importantísimas históricas y antropológicas”. Así, los historiadores han comenzado a explorar las consecuencias de una mayor presencia indígena en la vida nacional, en los campos político, cultural, y económico. Con base en el Proyecto amplio del autor sobre la reindigenización en los Andes bajo la república temprana, este artículo busca contribuir a estos debates con una nueva mirada a la dimensión económica de la reindigenización en Perú y Bolivia, fundamentada sobre todo en los relatos de viajeros.

Translated abstract

ABSTRACT: A striking tendency in recent historical writing on the nineteenth- century Andes is that which discusses the phenomenon of reindigenisation. This phenomenon was first understood exclusively in demographic terms, when it was noted that the nineteenth century represented the only period since the Spanish conquest in the sixteenth century when the process of national mestizaje was halted across several decades, and the indigenous population not only grew strongly in absolute terms, but even recovered marginally as a proportion of the whole. In the past few years, studies of reindigenisation have gone beyond the demographic aspect, to explore what historian Paul Gootenberg called its “compelling historical and anthropological implications”. Thus, historians have begun to explore the consequences of a greater indigenous presence in national life, in the political, cultural, and economic spheres. Drawing on the author’s current wide-ranging project on reindigenisation in the early-republican Andes, this article aims to contribute to these debates with a fresh look at the economic dimension to reindigenisation in Peru and Bolivia, based primarily on travellers’ accounts.