La dicotomía entre política y derecho y la designación de los jueces en Chile Translated title: The political-right dichotomy and the Designation of judges in Chile

Abstract

RESUMEN: En el presente trabajo analizaremos la independencia externa de los jueces, a la luz del principio de independencia e imparcialidad del juez, tomando en consideración las normas expresas de la Constitución Política, interpretadas a la luz de los objetivos perseguidos por el principio de separación de poderes, especialmente en el sentido desarrollado por las normas internacionales de derechos humanos. Asimismo, se plantea la posibilidad de realizar un análisis de convencionalidad, las que podrían ser revisadas en su conformidad con los estándares internacionales, normas de cualquier jerarquía, incluso normas de la propia Constitución. Especialmente productivo puede resultar la aplicación del estándar internacional de derechos humanos, para la interpretación conforme y más favorable a los derechos fundamentales de las normas aplicables.

Translated abstract

ABSTRACT: In the present work we will analyze the external independence of the judges, in the light of the principle of independence and impartiality of the judge, taking into account the express norms of the Political Constitution, interpreted in the light of the objectives pursued by the principle of separation of powers , especially in the sense developed by international human rights standards. On the other hand, the possibility of carrying out an analysis of conventionality is raised, through which they could be reviewed in accordance with international standards, norms of any hierarchy, including norms of the Constitution itself. Especially productive, the application of the international standard of human rights, for the conforming interpretation and more favorable to the fundamental rights, of the applicable norms may result.