Comunicadores, pluralismo informativo y massmediación del conflicto chileno-mapuche Translated title: Comunicadores, pluralismo informativo e mediação da mídia do conflito chileno-mapuche Translated title: Communicators, Information Pluralism, and Mass-Mediation of the Chilean-Mapuche Conflict

Abstract

Resumen: El artículo socializa parte de los resultados de una investigación centrada en problematizar las relaciones entre pluralismo informativo y mass-mediación del conflicto chileno-mapuche en la Araucanía, región ubicada al sur de Chile, en la cual se desarrollan diversos acontecimientos de confrontación entre el Estadonación chileno, el movimiento mapuche y las empresas transnacionales emplazadas en territorios ancestrales. A partir de un análisis argumental aplicado a un corpus de 18 entrevistas a comunicadores de la región de La Araucanía en el período 20182019, se identifican los tópicos y las estructuras argumentativas que operan como tramas de sentido en torno al grado de pluralismo informativo en esta región y sus efectos en el tratamiento informativo del conflicto chileno-mapuche. Asimismo, se discuten propuestas de transformación del ecosistema mediático para avanzar hacia un modelo de pluralismo informativo de carácter democrático e intercultural. Los resultados establecen que los tópicos centrales a problematizar refieren a aspectos políticos, económicos, interculturales, de seguridad, formativos y mediáticos.

Translated abstract

Resumo: O artigo socializa parte dos resultados de um processo de pesquisa que, durante o período entre 2018 e 2019, concentrou-se em problematizar as relações entre pluralismo informativo e mediação da mídia no conflito chileno-mapuche na La Araucanía, região localizada no sul do Chile onde acontecem diversas situações de confronto entre o estado-nação chileno, o movimento indígena mapuche e as empresas transnacionais instaladas em territórios ancestrais. A partir de uma análise de argumentos aplicada a um corpus de 18 entrevistas realizadas a comunicadores da região de La Araucanía no período 2018-2019, foi possível identificar os tópicos e as estruturas argumentativas que atuam como tramas de sentido em torno ao grau de pluralismo informativo nessa região e seus efeitos no tratamento das informações do conflito. Além disso, são discutidas as propostas de transformação do ecossistema midiático, para avançar em um modelo de pluralismo informativo de caráter democrático e intercultural. Os resultados estabelecem que os tópicos centrais a serem problematizados se referem a aspectos políticos, econômicos, interculturais, securitários, formativos e midiáticos.

Translated abstract

Abstract: This article presents the results of an investigation (2018-2019) that focused on problematizing the relations between information pluralism and the mass-mediation of the Chilean-Mapuche conflict in the Araucanía Region in southern Chile. In this region, several issues occur due to the confrontation among the Chilean nation-state, Mapuche movements, and transnational corporations located on ancestral territories. Using an argumentative analysis from a corpus of 18 interviews applied to communicators from the Araucanía region, this study has identified various topics and argumentative structures operating as meanings regarding the aspects defining the current model of information pluralism in this region. Moreover, this study has identified the effects of the information pluralism treatment in the Chilean-Mapuche conflict and the proposals for transforming the media ecosystem that would assure moving towards a model of information pluralism of a democratic and intercultural nature. The results establish that the main topics refer to political, economic, intercultural, security, formative, and media aspects.