Vivência da amamentação: lactogogos e rede de suporte Translated title: Vivencia de la lactancia materna: galactogogos y red de soporte Translated title: Experiencing breastfeeding: lactogogues and support networks

Abstract

Este é um estudo exploratório e descritivo, desenvolvido a partir de entrevistas temáticas semi-estruturadas com mulheres vinculadas ao Posto de Atendimento Médico II (PAM II) da cidade de Ribeirão Preto - SP - que tivessem amamentado por, no mínimo, quatro meses. O objetivo foi identificar o momento e os motivos que levaram as mulheres a fazer uso de lactogogos regionais como suporte ao aleitamento materno e quais os lactogogos utilizados e os fundamentos do senso comum referidos como suporte para esse uso. Após transcrição e análise das falas emergiram três unidades temáticas: lactogogos, vivência e suporte. Os sujeitos identificaram os lactogogos, utilizaram-no e confirmaram seu valor. Vivenciar o aleitamento materno foi valioso para os sujeitos reproduzirem o ato; valores familiares e sociais foram cruciais como alicerce; eles valorizaram também as orientações recebidas, descrevendo sentimentos e sensações boas nesse ato.

Translated abstract

Este es un estudio exploratorio y descriptivo, desarrollado a través de entrevistas temáticas, semiestructuradas con mujeres vinculadas al PAM II (un tipo de Hospital de la Comunidad) que habían amamantado durante por lo menos cuatro meses. El objetivo del estudio fue identificar el momento y las razones que llevaron a las mujeres a usar galactogogos regionales como apoyo al amamantamiento y cuales fueron los galactogogos usados y los fundamentos del sentido común referidos como soporte para ese uso. Después de la trascripción y análisis de los datos, tres unidades temáticas han surgido: galactogogos, vivencia y apoyo. Los sujetos identificaron los galactogogos usándolo y reafirmando su valor. Vivir la lactancia materna fue valioso para que reprodujeran el acto; valores familiares y sociales fueron cruciales como apoyo, y, apreciaron también las orientaciones recibidas, describiendo los sentimientos y sensaciones buenas en ese acto.

Translated abstract

This is an exploratory and descriptive study, developed from thematic semi-structured interviews, with women who had breastfed for at least four months and were linked to Medical Care Center II (PAM II) in the city of Ribeirao Preto, Sao Paulo State. This study aimed to identify the moment and reasons that led women to use regional lactogogues as support to breastfeeding; identify the kind of lactogogues used; and identify the fundamentals of common sense on which this use was based. After transcribing and analyzing the interviews, three thematic units arose: lactogogues, experience and support. The subjects identified the lactogogues, used them and reaffirmed their value. To have experienced breastfeeding was extremely important to the subjects. Family and social values were crucial as support; and they also appreciated the orientations given, describing good feelings and sensations during the act.