El uso de egodocumentos para los estudios de la América colonial: judeoconversos ante la Inquisición en el siglo XVII Translated title: The Use of Egodocuments for the Study of Colonial America: Conversos Before the Inquisition in the Seventeenth Century

Abstract

Resumen Textos autobiográficos o egodocumentos sirven para obtener información sobre actores individuales y las circunstancias históricas en que están insertados por medio de testimonios que ellos mismo han dejado. La administración compleja del Imperio español ha engendrado una riqueza extraordinaria de diferentes tipos de egodocumentos, escritos por diferentes actores como españoles, indígenas, mestizos, mulatos y extranjeros, tanto hombres como mujeres, que proporcionan al historiador informaciones valiosas para definir y analizar a los protagonistas de la sociedad colonial. Ante todo, contamos con relaciones de méritos, informaciones genealógicas y procesos de la Inquisición, formando estos últimos la base del presente ensayo.

Translated abstract

Abstract Autobiographical texts, or egodocuments, can be used to obtain information on individual actors and the historical circumstances in which they found themselves through the testimonies they left behind. The complex administration of the Spanish Empire generated an extraordinary wealth of all kinds of egodocuments, written by different actors, such as Spaniards, Indigenous people, mestizos, mulattos and foreigners, both men and women, which provide historians with valuable information for defining and analyzing the protagonists of colonial society. Above all, we have relations of merits, genealogical information and Inquisition records, the last of which form the basis for this article.