15
views
0
recommends
+1 Recommend
1 collections
    0
    shares
      • Record: found
      • Abstract: found
      • Article: found
      Is Open Access

      BRISAS CRUZADAS: COMPARACIÓN DE REPRESENTACIONES POPULARES DEL VIENTO EN COLOMBIA Y FRANCIA Translated title: CROSSED BREEZES: A COMPARED ANALYSIS OF POPULAR REPRESENTATIONS OF THE WIND IN COLOMBIA AND FRANCE

      research-article

      Read this article at

      Bookmark
          There is no author summary for this article yet. Authors can add summaries to their articles on ScienceOpen to make them more accessible to a non-specialist audience.

          Abstract

          RESUMEN Este artículo presenta los resultados de un análisis comparativo de las representaciones del viento en los atlas lingüísticos y etnográficos de Colombia (ALEC) y de Francia (NALF). El trabajo se enmarca en los estudios sobre las concepciones culturales del clima, con el objetivo de identificar puntos de resonancias y/o disonancias en clave de la información etnográfica, para comprender representaciones populares y concepciones del viento, en comunidades campesinas de Francia y Colombia entre los años 1950 y 1970. Al respecto, se comparan los contenidos de 69 mapas del Nouvel Atlas Linguistique de la France par Régions (NALF) y de 17 mapas del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC), además del contenido del archivo sonoro del ALEC transcrito por el Instituto Caro y Cuervo hasta el 2019. La información comparada de tipo lingüístico (variantes lingüísticas) y de tipo etnográfico (dichos, cantos, narraciones y relatos), señala como resultado algunas similitudes en las maneras de concebir el viento y de organizar las actividades de la vida cotidiana campesina en ambos países. El viento se considera como un deíctico temporal, espacial y cultural que otorga sentido al mundo social campesino y su entorno natural.

          Translated abstract

          ABSTRACT This article presents a comparative analysis of the wind's representations in the linguistic and ethnographic atlases of Colombia (ALEC) and France (NALF). This work's background is made up of all the studies related to the climate's cultural conceptions in a climate change context. Climate change is considered a global phenomenon; this work aims to identify similarities and differences between the wind's cultural representations in both countries. A total of 69 maps of the Nouvel Atlas Linguistique de la France par Régions (NALF) and 17 maps of the Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC) were used for the comparison. The ALEC's sound archive, transcribed and available until 2019, was also used for the analysis. The compared information was linguistic (linguistic variables) and ethnographic (sayings, songs, narratives, and accounts). Results show some similarities in how the wind is conceived as a cultural concept that organizes the peasant's everyday life in different ways. It is considered a temporal, spatial, and cultural deictic that gives sense to the social and natural surroundings.

          Related collections

          Most cited references76

          • Record: found
          • Abstract: not found
          • Book: not found

          Sociolinguistics and Corpus Linguistics

            Bookmark
            • Record: found
            • Abstract: not found
            • Article: not found

            La escuela de antropología colombiana. Notas sobre la enseñanza de la antropología

              Bookmark
              • Record: found
              • Abstract: not found
              • Book: not found

              Antropología del clima en el mundo hispanoamericano

                Bookmark

                Author and article information

                Journal
                rchakin
                Revista Chakiñan de Ciencias Sociales y Humanidades
                Revista Chakiñan
                Universidad Nacional de Chimborazo (Riobamba, Chimborazo, Ecuador )
                2550-6722
                August 2021
                : 14
                : 14-30
                Affiliations
                [1] Bogotá orgnameInstituto Caro y Cuervo Colombia alejandro.munevar@ 123456caroycuervo.gov.co
                [2] Bogotá orgnameInstituto Caro y Cuervo Colombia julio.bernal@ 123456caroycuervo.gov.co
                Article
                S2550-67222021000200014 S2550-6722(21)00001400014
                10.37135/chk.002.14.01
                0441611b-c049-457d-9e77-c48cdac40a4b

                This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

                History
                : 27 October 2020
                : 29 June 2020
                Page count
                Figures: 0, Tables: 0, Equations: 0, References: 78, Pages: 17
                Product

                SciELO null


                Linguistic and ethnographic atlases,climate change,anthropology of climate,ethnologic cartography,dialectology,Lingüística,dialectología,campesinado,influencia climática,etnología

                Comments

                Comment on this article